-
1 voice
голос
– voice answerback
– voice authentication
– voice authentification
– voice channel
– voice coder
– voice command
– voice communication
– voice control
– voice frequency
– voice identification
– voice input
– voice output
– voice processing
– voice recognition robot
– voice signal
– voice synthesis
– voice terminal
– voice-activated
– voice-activated robot
– voice-entry terminal
– voice-excited
– voice-switched
-
2 voice
1. [vɔıs] n1. 1) голосin a gentle voice - мягко, мягким тоном
in a loud voice - громко, громким голосом
he likes to hear his own voice - он любит слушать сам себя, он любит ораторствовать
2) способность петьvoice trial - проба голосов, прослушивание певцов
he's got a good voice - у него хороший голос, он хорошо поёт
3) библ. гласthe voice of God /of the Lord/ - глас божий /господень/
2. звукthe voices of the night - ночные звуки, голоса ночи
the voice of the waves [of the sea, of the storm] - голос /рёв/ волн [моря, бури]
the hounds gave voice - собаки подали голос; собаки залаяли
3. выражение внутреннего чувства, убеждения и т. п.; внутренний голосvoice of duty [of conscience, of reason, of blood] - голос долга [совести, разума, крови]
4. 1) мнение, голосto have a voice in smth. - иметь право выразить своё мнение, оказать влияние
to give voice to smth. - выразить /высказать/ что-л.
to give voice for smth. - высказаться за что-л.
to raise one's voice against smth. - высказаться против чего-л.
I count on your voice - я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу /поддержите меня/
give few thy voice ( Shakespeare) - говори поменьше, не откровенничай
2) рупор, выразитель мненияthis newspaper is the voice of government - эта газета является рупором /выражает точку зрения/ правительства
5. грам. залог6. муз.1) певец; певица2) вокальная партия; голосthe song is arranged for singing by 3 voices - песня в /на/ три голоса
7. воен., тех. (радио)телефонная связьvoice call sign - радио микрофонный позывной
voice channel - линия /канал/ телефонной связи
♢
the voice of Nature - зов природыwith one voice - (все) в один голос, единодушно, единогласно, как один человек
the voice of the turtledove - а) библ. голос горлицы; б) зов любви
a still small voice - а) библ. веяние тихого ветра; б) голос совести
the voice of one man is the voice of no one - посл. ≅ один в поле не воин
2. [vɔıs] vthe voice of the people is the voice of God - посл. глас народа - глас божий
1. 1) выражать ( словами); высказыватьchosen to voice their grievance - выбранный, чтобы высказать их жалобу
2) быть выразителем (чьего-л. мнения)2. произносить ( слова)3. фон. произносить звонко, озвончать4. поэт. наделять голосом5. муз. настраивать ( орган) -
3 voice
[vɔɪs]voice голос; I did not recognize his voice я не узнал его голоса; to be in good (bad) voice быть (не) в голосе digital coding of voice цифровое кодирование речи voice голос, мнение; to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.); to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) voice голос, мнение; to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.); to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) to have (to demand) a voice (in smth.) иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по (какому-л.) поводу voice голос; I did not recognize his voice я не узнал его голоса; to be in good (bad) voice быть (не) в голосе I have no voice in the matter это от меня не зависит; with one voice единогласно at the top of one's voice громко, громогласно; to teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос; to lift up one's voice заговорить at the top of one's voice громко, громогласно; to teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос; to lift up one's voice заговорить voice выражать (словами); to voice one's protest выразить протест voice голос, мнение; to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.); to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) voice голос; I did not recognize his voice я не узнал его голоса; to be in good (bad) voice быть (не) в голосе voice голос voice грам. залог voice мнение voice фон. произносить звонко; озвончать voice вчт. речевой voice выражать (словами); to voice one's protest выразить протест I have no voice in the matter это от меня не зависит; with one voice единогласно -
4 voice
-
5 voice
голос; мнение; способность рекламы эффективно достигать своей целевой аудитории; выражать (словами); произносить звонко♦ voice-over (V.O.) голос за кадром, закадровый комментарий♦ female voice-over (FVO) женский закадровый голос♦ put the voice under давать закадровый голос -
6 voice
-
7 Voice
-
8 voice
голос, речь; голосовой, речевойсм. тж. speech, voice actuation, voice authentication, voice-based dialog, voice board, voice browser, voice channel, voice chat, voice command, voice communication, voice compression, voice control, voice digitization, voice firewall, voice frequency, voice input, voice interaction, voice mail, voice mailbox, voice message, voice morphing, voice output, voice portal, voice recognition, voice recording, voice server, voice synthesis, voice traffic, VoiceXMLАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > voice
-
9 voice over
Голос за кадром, закадровый голос по телевизору. Это словосочетание также используется как глагол. Известные актёры время от времени voice over или do voice overs, т. е. озвучивают рекламные ролики или комментируют видеоматериал. -
10 voice
голос || голосовой, речевой- human-sounding voice
- machine-quality voice
- machine-sounding voice
- packet voice
- robotic voiceEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > voice
-
11 voice over ATM
голос поверх ATM
Передачи голосовой информации по сети ATM (МСЭ-Т Н.Sup.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voice over ATM
-
12 voice over DSL
голос поверх DSL
Передачи голосовой информации по линии DSL (МСЭ-Т Н.610).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voice over DSL
-
13 Voice over Frame Relay
голос поверх Frame Relay
Передача голоса и данных в сети Frame Relay, осуществляемая в режиме реального времени и с минимальными задержками. В такой технологии канал речевой связи выглядит как “прямой виртуальный провод”, по которому передается трафик цифровой телефонии.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Voice over Frame Relay
-
14 voice over video
голос поверх видеоизображения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voice over video
-
15 Voice of America
Голос Америки; Американская международная радиовещательная служба, основанная в 1942 году.* * *Голос Америки; Американская международная радиовещательная служба, основанная в 1942 году. -
16 голос за кадром
voice-overvoice-overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > голос за кадром
-
17 voice of great compass
-
18 voice-over
voice-over 1. noun голос за кадром 2. adv. за кадром -
19 voice
-
20 voice
См. также в других словарях:
voice — англ. [войс] голос ◊ voice band [войс бэнд] вокальный джаз ансамбль … Словарь иностранных музыкальных терминов
Голос страны (Украина) — Голос страны The Voice … Википедия
Голос кочевников — Голос кочевников … Википедия
Голос (телешоу, Россия) — Голос … Википедия
Голос Безмолвия — The Voice of the Silence … Википедия
Голос. Дети — (Голос. Діти) Жанр … Википедия
Голос Свободы (подкастинг) — Голос Свободы, анархический подкастинг (англ. Voice of Freedom, Radical Podcast) это подкастинг анархического содержания на английском языке. В каждом его эпизоде обсуждается определённая тема или ракурс анархического и радикального движения.… … Википедия
Голос (значения) — Голос: Голос звук, издаваемый человеком. Голос (в нотации музыки) отдельно выписанная партия многоголосного сочинения. См. также Поголосник. Голос выбор участника голосования. Ассоциация в защиту прав избирателей «ГОЛОС» Газеты… … Википедия
Voice of Beslan — ( ru. Голос Беслана) is a grassroots non governmental organization created in the aftermath of the 2004 North Ossetian Beslan school hostage crisis, as a splinter group of more radical members of the Mothers of Beslan support and advocacy group… … Wikipedia
Голос Истины (журнал) — Голос Истины Специализация: христианский Периодичность выхода: ежемесячный Язык: русский Гл … Википедия
Голос Истины — Специализация: христианский Периодичность: ежемесячный Язык: русский Главный редактор: Виталий … Википедия